PÔLE ATELIERS

  • C’est un espace unique où vous pourrez non seulement apprendre le polonais, mais aussi connaître la culture du pays et faire preuve de votre créativité.
  • Vous y trouverez un cycle d’excellents ateliers « Zrób to sam po polsku » (DIY à manière polonaise).
  • Vous y découvrirez non seulement le vocabulaire, les bons mots et les expressions idiomatiques liées à des sujets différents, mais aussi vous ferez de nouvelles connaissances, partagerez vos expériences liées à l’apprentissage du polonais et passerez du temps dans une ambiance chaleureuse.
Sélectionnez l’atelier de votre choix et créez avec nous une nouvelle communauté de personnes qui se régalent en apprenant le polonais et en découvrant la culture polonaise.

“Leniwe, knedle i kluski”

ou ce que vous ignorez encore de la cuisine polonaise. Vous y apprendre à préparer des plats délicieux, sucrés comme salés. Vous découvrirez les habitudes alimentaires, les heures de repas et les plats préférés des polonais. Vous connaîtrez les noms des produits les plus populaires et aurez l’opportunité de goûter à des : concombres marinés (ogórki kiszone), fromage oscypek, confiture de rose, gâteau de type kołacz au fromage et beaucoup d’autres spécialités.

Dates: 10.07.2021, 21.08.2021; 11h30-13h30
Prix: 80 zł
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
fullsizeoutput_160c

“Pasty, paprykarze i inne smarowidła”

ou des idées petit-déj/dîner polonais intéressantes, élaborées compte tenu de la saisonnalité des produits et des préférences nutritionnelles de divers groupes de la société polonaise. Vous connaîtrez les noms des épices, herbes, fruits et légumes utilisés en Pologne ainsi que les expressions idiomatiques dans lesquelles ils apparaissent. Sur votre plan de travail, vous préparerez un des repas proposés.

Dates: 9.10.2021, 15.01.2022; 14h30-16h30
Prix: 80 zł
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
fullsizeoutput_160d

FESTIVAL DE PIEROGIS PART I:
"Ser i ziemniaki”

ou une combinaison culte des saveurs de la Pologne. Mais il n’y pas que les pierogis à la russe ! Non moins importants sont ceux aux champignons ou au chou et gruau. Vous pourrez d’ailleurs le découvrir, en préparant votre propre plateau de pierogis. Cet atelier vous permettra de découvrir les noms des produits alimentaires, les verbes nécessaires pour décrire les étapes de la préparation des plats ainsi que diverses techniques de collages des bords de pâte à pierogi.

Dates: 14.08.2021; 11h30-13h30

23.10.2021; 14:30-16:30

Prix: 80 zł
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
dumplings-3437689_1280

FESTIVAL DE PIEROGIS PART II: "Nietypowe połączenie”

ou un plateau de pierogis végétariens et végétaliens. « Quand l’ancien rencontre le nouveau » ou l’évolution des habitudes alimentaires des Polonais. Vous apprendrez les noms des fruits et légumes, participerez à une loterie pour tirer un type de pierogis à préparer sur votre plan de travail et vous achèterez des produits nécessaires pour réaliser votre tâche sur notre petit marché aux fruits et légumes dans le jardin d’école. Vous apprendrez à négocier le prix en polonais.

Dates: 22.01.2022; 11h30-13h30
Prix: 80 zł
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
Pierogi!:)

“Wielkanocny koszyk”

ou comment se mettre dans l’ambiance de Pâques. Préparez avec nous votre panier de Pâques. Vous apprendrez les noms des premières fleurs printanières. Vous découvrirez plus de détails sur la tradition du « śmigus-dyngus » dès son apparition chez les premiers Slaves.

Dates: 26.06.2021, 17.07.2021; 14h30-16h30,
Prix: 80 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
FAFC2179-0204-4447-8BA2-CD3C154E1111_1_201_a

“Ładne kwiatki“

ou comment se préparer pour l’été 2021 et faire votre propre couronne de fleurs. Dans le cadre de cet atelier, vous connaîtrez les noms des fleurs d’été et des couleurs et découvrirez à quoi sent l’été en Pologne. Vous découvrirez des expressions idiomatiques et des bon mots liés aux fleurs. Vous connaîtrez la tradition des « wianki » (couronnes de fleurs) de Cracovie. Et tout ceci en pleine nature, dans notre magnifique jardin d’école.

Dates: 12.06.2021, 3.07.2021, 24.07.2021; 14h30-16h30,
Prix: 80 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
C245D7C1-8635-4678-90DB-BF38578EBF75_1_201_a

“Jesień w bukiecie“

ou comment préparer votre bouquet dans une citrouille. Vous connaîtrez les noms des arbres et des épices d’automne. Vous découvrirez plus de détails sur la tradition des « Dziady ». Vous goûterez au vin chaud de Galice.

Dates: 9.10.2021; 11h30-13h30
Prix: 80 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
13553D57-EE82-4787-A245-FEC6BA092DD4

“Bożonarodzeniowy stroik“

ou la tradition des décorations de Noël en Pologne. Vous découvrirez le vocabulaire le plus important lié au réveillon de Noël. Vous préparerez votre propre couronne de Noël. Vous participerez à l’action « Stroik dla Burundi » (Couronne de Noël pour le Burundi) et vous nous aiderez à rédiger en polonais la publicité incitant à acheter une couronne dont le produit de la vente sera versé directement à l’Association des mères d’enfants handicapés “AMEH Indemesho” au Burundi.

Dates: 4.12.2021, 11.12.2021, 11h30-13h30,
Prix: 80 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
milada-vigerova-14KdJIm6L9Y-unsplash

“Co mi w duszy gra!”

ou une excellente combinaison de la musique et de la phonétique. Vous apprendrez à exercer votre appareil phonatoire afin d’apprendre à prononcer les sons les plus difficiles. Vous répéterez les sons typiques de la langue polonaise. Vous apprendrez à chanter « Sto lat » (chanson d’anniversaire) en polonais ainsi qu’une chanson de votre choix. En groupes, vous allez créer une chanson à un sujet de votre choix concernant la vie en Pologne.

Dates: 21.08.2021; 17h30-19h00,

16.10.2021; 14:30-16:00

Prix: 50 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
girl-842719_1280

“Eko torby”

ou il n’y a pas que le plastic. Il est temps de faire quelque chose pour la nature, et pourquoi pas un sac en tissu réutilisable. Dans le cadre de cet atelier, vous découvrirez le vocabulaire lié à l’écologie et discuterez sur les questions relatives à l’édition polonaise de l’action « Nettoyons la Terre ». Nous incarnerons les rôles des agents de la Terre qui convainquent les autres qu’il est important de prendre soin de la planète.

Dates: 28.08.2021; 14h30-16h30,

23.10.2021; 11h30-13h30

Prix: 70 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl

 

34D47639-F3A4-4B4F-9F38-C85B2F20C49D_1_201_a

“Czas na inną modę”

ou d’excellentes tenues écolo. Vous découvrirez les processus contemporains de fabrication des vêtements à l’exemple d’une paire de jeans et vous essaierez de préparer une tenue à partir de vos vêtements, pour ne pas en acheter de nouveaux. Vous découvrirez le vocabulaire de l’univers de la mode. Vous apprendrez ce qui était à la mode en Pologne dans le passé et ce qui se porte aujourd’hui. Avec le soutien de notre équipe, vous préparerez un défilé de mode écolo avec un clin d’œil. 

Dates: 6.11.2021; 11h30-13h30
Prix: 70 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl

 

fashion-1031469_1280

“W kręgu reportażu”

ou comment écrire un bon reportage. L’essentiel du vocabulaire de l’univers de l’écriture. Vous aurez l’opportunité de rencontrer journaliste, reporter d’images et écrivaine, Małgorzata Nocuń, avec qui vous réaliserez votre premier rendez-vous en polonais. Vous voyagerez dans le temps pour essayer d’écrire votre propre texte au sujet de votre choix.

Dates: 20.11.2021, 14h30-16h00,
Prix: 70 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
"Savoir-vivre polonais"- atelier

“Na sportowo w Krakowie”

ou exercices d’échauffement à la manière des Polonais. Vous découvrirez le vocabulaire-clé de l’univers de l’anatomie dont vous aurez besoin pour décrire une activité physique. Vous vous exercerez et vous courez avec nous au cœur de Cracovie. Vous découvrirez les sports préférés des Polonais. Vous élargirez votre savoir sur les sportifs les plus connus de la Pologne.

Dates:  4.09.2021, 17h30-19h00,

16.10.2021, 11h30-13h00

Prix: 50 zł
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
chanan-greenblatt-7FAhq93_Ir8-unsplash

“Kryminalny Kraków”

ou des histoires sombres qui se sont déroulées à Cracovie et des lieux qui ne sont pas accessibles à tout le monde. Vous entrerez dans l’univers des polars polonais. Vous découvrirez le vocabulaire lié à la facette sombre de la nature humaine. Avec notre professeur et un guide licencié, nous ferons une excursion à Cracovie.

Dates: 28.08.2021, 16.10.2021, 17h00-19h00,
Prix: 70 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
shoe-print-3482282_1280

“Klimaty PRL-u”

ou le communisme en Pologne. Le quotidien, les déplacements et les études en Pologne après la Seconde Guerre mondiale. Ce qu’on pouvait et ce qu’on ne pouvait pas faire. Les symboles de l’époque du PRL toujours présents à Cracovie. Vous partirez avec nous faire un jeu de terrain à Nowa Huta.

Dates: 4.09.2021, 23.10.2021; 17h00-19h00,
Prix: 70 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
linus-akesson-SGOqBQ1GEL0-unsplash

Vous n’avez pas beaucoup d’occasions de parler polonais pendant la semaine, et vous voulez vérifier vos connaissances de la langue en conditions moins formelles?

Spécialement pour vous, nous avons préparé les tandems linguistiques pendant lesquels on discute sur des sujets intéressants à propos de la tradition, des coutumes, de la vie quotidienne, de l’organisation sociale, de science ou de culture. Un article, une photo, ou un fragment de film (par exemple) sera choisi préalablement pour susciter la discussion. Un tandem linguistique c’est 1h½ de conversation en deux langues (le polonais et la langue maternelle de l’étudiant).

“Zwariowany weekend”

 ou tout ce qui peut arriver le temps d’un week-end. Quelles idées cela vous donne ? La manière originale dont ont passé le week-end les protagonistes de notre courte vidéo et nos propres manières de le passer. Toute une banque lexicale : faire ses valises, rentrer chez soi et sentir de la nostalgie avant le retour au travail / à l’école.

Dates: 27.11.2021, 14h00-15h30,
Prix: 50 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
Betty i Serdar- warsztaty kulinarne

“Złodzieje czasu, czy nasi sprzymierzeńcy”

ou notre usage de l’Internet, des réseaux sociaux, de la télé, des jeux vidéos et d’applications différentes. Vous préparerez votre propre glossaire de termes de base du domaine informatique ou lié au FB, Instagram et Twitter. Vous serez alerté du problème de la « selfie dépendance ». Avec votre partenaire, vous préparer la conception de l’invention de l’année 3021. Vous discuterez du conflit de générations. Et pour finir en beauté, nous en garderons un souvenir sous forme d’un selfie 😊.

Dates: 11.09.2021; 17h30-19h00

15.01.2022; 14h00-15h30

Prix: 50 zł,
Inscriptions: warsztatownia@dialogschool.pl
IMG_7006